Enacted: July 10, 2026
This English text is a reference translation provided for convenience. The Japanese version is the authoritative and legally binding version; if the two differ, the Japanese version prevails.
The operator of RepairKarte (“we” or “us”) handles personal information in the repair-reception and customer-management service “RepairKarte” (the “Service”) as follows.
We do not provide personal information to third parties without the individual’s consent, except where required by law or necessary to protect a person’s life, body, or property.
In providing the Service, we use the following external services. Information is entrusted to, or transmitted to, these providers to the extent necessary to provide the Service.
| GMO Internet Group (ConoHa) | Server operation (data storage). |
|---|---|
| Brevo (Sendinblue SAS) | Sending email (recipient addresses for confirmation, password reset, etc.). |
| LY Corporation (LINE) | LINE notification integration (a customer’s LINE user ID and notification content, where a shop has set up LINE integration). |
| Google (Google Fonts) | Font delivery for the marketing pages (IP address and similar data are sent to Google on access). |
We respond promptly, in accordance with law and after verifying identity, to requests from individuals for the disclosure, correction, suspension of use, or deletion of their personal information. Please contact info@repairkarte.com. Note that for customer information registered by a shop, it may be appropriate to first contact that shop.
The Service uses cookies to maintain login state and ensure security (CSRF protection). If you disable cookies in your browser settings, you will not be able to log in to the Service.
This policy may be revised in response to changes in law or in the Service. For material changes, we will give notice by posting within the Service or by similar means.
| Operator | Shotaro Aoki, operator of RepairKarte |
|---|---|
| Contact | info@repairkarte.com |